Pérdidas Ambiguas: Libros para Jóvenes Afectados por Enfermedades Crónicas/Salud Mental

Cuando un joven enfrenta una condición de salud crónica, ya sea física o mental, o cuando alguien cercano a él la padece, a menudo vive una experiencia silenciosa y compleja de pérdida ambigua. Esto se puede sentir como un duelo por la persona sana que alguna vez fue o por el padre o madre saludable que recuerda, aunque esa persona siga físicamente presente. Es una pena por el futuro que ahora debe replantearse, por las actividades cotidianas que ya no puede realizar y por la estabilidad que fue reemplazada por la incertidumbre.

Para un niño o niña, estos sentimientos pueden ser profundamente solitarios, ya que su dolor suele pasar desapercibido en un mundo que se centra principalmente en los tratamientos médicos y la recuperación física. Las historias y recursos que presentamos a continuación buscan darle voz a este camino único, validando la mezcla de amor, frustración y pena que estos jóvenes experimentan, y recordándoles que, aunque su experiencia es profundamente personal, no la están enfrentando solos.

Edades 4-8

Mi Vida con Asma: ¡Conoce a Tayla! Le encanta bailar. Ella también tiene asma. Tayla es real y también lo son sus experiencias. Aprenda sobre su vida en este libro ilustrado narrativo ilustrado de no ficción para estudiantes de primaria. Los niños sienten curiosidad natural por las diferencias. Tayla arroja luz sobre su vida, con la ayuda de la experimentada autora infantil Mari Schuh. Tayla no se define por su asma, pero necesita medicamentos para controlar los ataques de asma. Deja que Tayla te cuente un poco sobre su vida. Ilustraciones coloridas y realistas y una fuente apta para disléxicos promueven la accesibilidad. Esta traducción al español de América del Norte incluye consejos para que los niños interactúen con alguien que tiene asma.

Mi Vida con Ansiedad: ¡Conoce a Skyler! A ella le gustan las porristas y las manualidades. Ella también tiene ansiedad. Skyler es real y también lo son sus experiencias. Aprenda sobre su vida en este libro ilustrado narrativo ilustrado de no ficción para estudiantes de primaria. Los niños sienten curiosidad natural por las diferencias. Skyler arroja luz sobre su vida, con la ayuda de la experimentada autora infantil Mari Schuh. Skyler no se define por su trastorno, pero hace algunas cosas de manera diferente a las personas neurotípicas. Deja que Skyler te cuente un poco sobre su vida. Ilustraciones coloridas y realistas y una fuente apta para disléxicos promueven la accesibilidad. Esta traducción al español de América del Norte incluye consejos para niños sobre cómo interactuar con alguien que tiene ansiedad.

Mamá va al Hospital: Cuando mami tiene problemas de salud, encontrar una manera de discutirlo con un niño pequeño puede ser un reto. Mamá va al Hospital ofrece a los padres una manera de iniciar una discusión usando un lenguaje claro e ilustraciones que pueden ayudarlo a usted y a su familia a hacer un plan para las situaciones y emociones que puedan surgir a medida que mami viaja desde el diagnóstico, pasando por el proceso de curación, y de regreso a salud. Para niños de edades 2 a 5 años.

Qué Pasa Cuando mi Hermano(a) Tiene Cáncer: Un diagnóstico de cáncer da miedo y también puede resultar confuso para los niños. Únete a Mia y su jirafa de peluche Stuart mientras explican acerca de la ciencia del cáncer y cómo el diagnóstico de un hermano(a) afecta la vida cotidiana de los niños. **

Preparándome para Mi Cirugía: Este libro es como una guía amigable, que te lleva de la mano y te muestra exactamente lo que puedes esperar, desde el momento en que ingresas al hospital hasta el momento feliz en que todo termina. ¿Alguna vez te has preguntado cómo es una bata de hospital o cómo se siente un tensiómetro? ¿Quieres saber por qué los médicos necesitan examinar tu corazón y tus pulmones, o para qué sirve ese pequeño clip gracioso en tu dedo? Tenemos todas las respuestas aquí, además de un divertido juego de “espío en el hospital” que convierte todo en una especie de aventura. **

Edades 9-12

Alérgica:  En casa, Maggie es la extraña. Sus padres están preocupados por prepararse para un nuevo bebé, y sus hermanos menores son gemelos y siempre están en su propio mundo. Maggie ama a los animales y piensa que la respuesta es un nuevo cachorro que pueda llamar suyo, pero cuando va a seleccionar uno en su cumpleaños, le brotan ronchas y sarpullidos. ¡Ella es severamente alérgica a cualquier cosa con pelaje! ¿Puede Maggie burlar sus alergias y encontrar la mascota perfecta? Con ilustraciones de Michelle Mee Nutter, Megan Wagner Lloyd se inspira en sus propias experiencias con las alergias para contar una sentida historia de familia, amistad y cómo encontrar un lugar al que pertenecer. **

Los Fantasmas de Rancho Espato: Rafa prefiere vivir en el mundo de La Era Olvidada ―su juego de roles de fantasía preferido― antes que enfrentarse a las progresivas restricciones de su padre y a la presencia cada vez más deteriorada de su madre. Pero cuando Rafa y sus amigos deciden trasladar el juego al mundo real y robar la máquina de granizados de la cafetería de la escuela, su padre le impone un castigo que Rafa jamás se habría imaginado: un mes de trabajo en un rancho en Nuevo México, alejado de sus amigos, de su juego y de los quesitos de su mamá en Miami. La vida en Rancho Espanto no es tan terrible como Rafa imagina en un principio, más que nada gracias a Jennie, una nueva amiga con opiniones casi tan firmes como las de Rafa sobre los bocaditos, y a Marcus, el veterano encargado de la caballeriza que no es tan hosco como parece. Pero cuando el trabajo de Rafa en Rancho Espanto se ve inexplicablemente saboteado por un hombre que tal vez no sea lo que aparenta ser, Rafa y Jennie exploran lo que hay detrás de los acontecimientos extraños en Rancho Espanto… y descubren que el mayor misterio podría haber estado con Rafa desde un principio. **

Aniana del Mar se avienta: Una poderosa novela escrita en verso sobre una nadadora dominicano-estadounidense de 12 años, a quien le diagnostican artritis juvenil. Aniana del Mar pertenece al agua como un delfín al océano, pero mantiene en secreto sus clases de natación. Hace años, a su mamá se le ahogó un ser querido y no se ha recuperado de la pérdida. Un día, la artritis juvenil obliga a Aniana a guardar reposo. Entonces confiesa lo importante que es para ella nadar y, aunque el doctor cree que la natación puede ayudarla a mejorar, su mamá lo prohíbe. Esta es la historia de una niña que debe crecer como las mareas para encontrar su fuerza y defender lo que ama. **

Iveliz lo explica todo: ¿Cómo expresarte cuando sientes que nadie te escucha? En esta conmovedora novela en verso  ̶ que Lisa Fipps, autora galardonada con un Printz Honor Award, llama “potente” ̶ , una niña enfrenta su segundo año de escuela intermedia mientras lidia con problemas de salud mental. Deberá encontrar la manera de usar su voz para pedir la ayuda y la comprensión que merece. El séptimo grado será el año de Iveliz. Hará nuevos amigos, ayudará a su abuela Mimi a sentirse como en casa luego de mudarse de Puerto Rico y no se meterá en más líos en la escuela… Pero, ¿es eso lo que sucede? Por supuesto que no. No importa cuánto se esfuerce Iveliz, a veces la gente dice cosas que la enfurecen tanto. Lo que es peor, Mimi sigue diciendo que la medicina de Iveliz no es necesaria, aun cuando la ayuda a sentirse menos triste. ¿Cómo le explicas a otros tus sentimientos cuando ni siquiera estás segura de lo que estás sintiendo? **

Edades 13-18

A Cinco pies de ti: En esta novela número 1 en ventas del New York Times que es perfecta para los fanáticos de The Fault in Our Stars de John Green, dos adolescentes se enamoran con una sola complicación menor: no pueden estar a pocos metros el uno del otro sin arriesgar sus vidas. ¿Puedes amar a alguien que nunca podrás tocar? A Stella Grant le gusta tener el control, a pesar de que sus pulmones totalmente fuera de control la han enviado dentro y fuera del hospital la mayor parte de su vida. En este momento, lo que más necesita controlar Stella es mantenerse alejada de cualquier persona o cosa que pueda transmitir una infección y poner en peligro la posibilidad de un trasplante de pulmón. A seis pies de distancia. Sin excepciones. **

Bajo la Misma Estrella: A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha enseñado el cáncer que ambos padecen es que no hay tiempo para lamentaciones, porque, nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Y por ello, con la intención de hacer realidad el mayor deseo de Hazel -conocer a su escritor favorito, cruzarán juntos el Atlántico para vivir una aventura a contrarreloj, tan catártica como desgarradora. Destino: Amsterdam, el lugar donde reside un enigmático y malhumorado escritor, la única persona que tal vez pueda ayudarles a ordenar las piezas del enorme rompecabezas del que forman parte.

Si está interesado en obtener más recursos sobre pérdidas ambiguas, visite nuestro Colección de Recursos para Pérdidas Ambiguas.

**Eluna es un afiliado de Bookshop.org y un porcentaje de su compra va a generar una comisión que apoye directamente al Centro de Recursos.